Co to jest terminologia techniczna

W tłumaczeniach technicznych kluczowe znaczenie ma prawidłowe i konsekwentne stosowanie terminów technicznych. Dlatego istotne jest kompleksowe zarządzanie terminologią.

Dostarczenie tłumaczowi firmowych przewodników stylistycznych oraz oficjalnej terminologii zapewni stosowanie prawidłowych terminów w tłumaczonych materiałach. Chociaż utworzenie glosariusza terminologii może zająć nieco czasu, ta początkowa inwestycja bardzo się opłaca, ponieważ zapewnia spójność terminologii, ogranicza konieczność wprowadzania poprawek oraz może skrócić czas tłumaczenia i zapewnić oszczędność kosztów po stronie klienta.

Related posts